| 119 | 119 | 【原文】
当怒火欲水正腾沸处，明明知得，又明明犯着。知的是谁，犯的又是谁？此处能猛然转念，邪魔便为真君矣。
【今译】
当怒火升腾、欲水横流的时候，明明知道不对，又明明继续犯错。知道不对的是谁，明知故犯的又是谁？在这种关键地方能猛然回头，扰乱人心的邪魔就会变成道德高尚的真君。 | When a man becomes angry like a raging fire and his desires bubble up like boiling water, he knows full well that this is not right; nevertheless, he persists in his folly. Who is it that knows this frame of mind is wrong? And who is it that, knowing it is wrong, deliberately makes him commit such inanity? If the man can turn round at such a moment，then the “demon” who is leading him astray can be transformed into the “master” who reflects the man’s original true nature. |